"properly" in Spanish
Definition
De una manera correcta, adecuada o cuidadosa. Significa hacer algo como se debe, para que funcione bien o siga el método correcto.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común en el inglés diario. Suele usarse con verbos como 'do', 'work', 'fit', 'explain', 'cook' y 'clean'. Según el contexto, puede significar 'correctamente' o 'de manera adecuada/completa': 'The machine isn’t working properly' y 'I didn’t sleep properly'. Muchos estudiantes usan demasiado 'correctly'; 'properly' suena más natural en muchas situaciones cotidianas.
Examples
Please wash your hands properly before eating.
Por favor, lávate las manos **correctamente** antes de comer.
The door does not close properly.
La puerta no cierra **bien**.
He didn’t hear me properly.
No me oyó **bien**.
If you don’t charge it properly, the battery dies really fast.
Si no lo cargas **correctamente**, la batería se descarga muy rápido.
I never learned how to cook rice properly.
Nunca aprendí a cocinar arroz **bien**.
We need to talk properly later, not just by text.
Tenemos que hablar **bien** después, no solo por mensajes.