“properly” in Arabic

• بشكل صحيح
• كما ينبغي
• بصورة مناسبة

Definition

بطريقة صحيحة أو مناسبة أو بعناية. يعني القيام بشيء كما ينبغي أن يُفعل، بحيث يعمل جيدًا أو يتبع الطريقة الصحيحة.

Usage Notes (Arabic)

هذه كلمة شائعة جدًا في الإنجليزية اليومية. تُستخدم كثيرًا مع أفعال مثل 'do' و'work' و'fit' و'explain' و'cook' و'clean'. وبحسب السياق قد تعني 'بشكل صحيح' أو 'بشكل كافٍ/كما ينبغي': مثل 'The machine isn’t working properly' و 'I didn’t sleep properly'. كثير من المتعلمين يفرطون في استخدام 'correctly'، بينما تبدو 'properly' أكثر طبيعية في كثير من المواقف اليومية.

Examples

Please wash your hands properly before eating.

من فضلك اغسل يديك **بشكل صحيح** قبل الأكل.

The door does not close properly.

الباب لا يُغلق **بشكل صحيح**.

He didn’t hear me properly.

لم يسمعني **بشكل صحيح**.

If you don’t charge it properly, the battery dies really fast.

إذا لم تشحنه **بشكل صحيح**، تنفد البطارية بسرعة كبيرة.

I never learned how to cook rice properly.

لم أتعلم أبدًا كيف أطبخ الأرز **كما ينبغي**.

We need to talk properly later, not just by text.

نحتاج أن نتحدث **كما ينبغي** لاحقًا، لا بالرسائل فقط.