“prone” in Russian
Definition
Часто испытывает или подвержен чему-то, особенно неприятному или вредному. Также означает положение, когда человек лежит лицом вниз.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется с негативными ситуациями ('prone to errors', 'prone to illness'). В медицине 'prone position' — это положение лёжа на животе, противоположное 'supine'. Не путайте с 'inclined', которое выражает предпочтение.
Examples
She is prone to colds during winter.
Зимой она особенно **склонна** к простудам.
This area is prone to flooding.
Этот район **склонен** к наводнениям.
He lay in a prone position on the sand.
Он лежал на песке в **положении лёжа на животе**.
After so many late nights, I'm prone to forgetting things lately.
После стольких бессонных ночей я в последнее время стал **склонен** забывать вещи.
Kids are especially prone to making a mess when painting.
Дети особенно **склонны** устраивать беспорядок во время рисования.
If you're prone to allergies, be careful around cats.
Если вы **склонны** к аллергии, будьте осторожны с кошками.