“prone” in Spanish
Definition
Propenso a hacer, experimentar o sufrir algo, especialmente algo negativo o no deseado. También significa estar acostado boca abajo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente con situaciones negativas ('prone to errors', 'prone to injury'). Es formal o neutro. En medicina, 'prone position' es 'decúbito prono', lo opuesto a 'supine'. No confundir con 'inclined', que puede expresar preferencia.
Examples
She is prone to colds during winter.
Ella es **propensa** a los resfriados en invierno.
This area is prone to flooding.
Esta zona es **propensa** a las inundaciones.
He lay in a prone position on the sand.
Él se tumbó en posición **prona** sobre la arena.
After so many late nights, I'm prone to forgetting things lately.
Después de tantas noches en vela, últimamente soy **propenso** a olvidar cosas.
Kids are especially prone to making a mess when painting.
Los niños son especialmente **propensos** a ensuciarse al pintar.
If you're prone to allergies, be careful around cats.
Si eres **propenso** a las alergias, ten cuidado con los gatos.