“prone” in Arabic

• معرض لِـ
• ميال إلى

Definition

عرضة لفعل أو تجربة أو معاناة شيء، وخاصة شيء سلبي أو غير مرغوب فيه. ويمكن أن تعني أيضاً الاستلقاء على الوجه (البطن للأسفل).

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تُستخدم مع الأمور السلبية ('prone to errors', 'prone to disease'). مصطلح رسمي/محايد. في المجال الطبي، 'prone position' تعني الاستلقاء على البطن (عكس 'supine'). لا تخلط بينها وبين 'inclined' التي تعبر غالباً عن تفضيل.

Examples

She is prone to colds during winter.

هي **معرضة** للإصابة بنزلات البرد في الشتاء.

This area is prone to flooding.

هذه المنطقة **معرضة** للفيضانات.

He lay in a prone position on the sand.

استلقى على الرمل في وضعية **الانبطاح**.

After so many late nights, I'm prone to forgetting things lately.

بعد كل هذه السهرات، أصبحت **معرضاً** لنسيان الأشياء هذه الأيام.

Kids are especially prone to making a mess when painting.

الأطفال **معرضون** جداً لإحداث فوضى عند الرسم.

If you're prone to allergies, be careful around cats.

إذا كنت **معرضاً** للحساسية، فكن حذراً مع القطط.