“prompted” in Russian
Definition
Кто-то сделал что-то по причине внешнего побуждения, поощрения или мотивации.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в официальных и деловых текстах. 'prompted by' означает 'под влиянием'. Описывает внешний толчок, не применяется к физическим подсказкам.
Examples
Her teacher prompted her to ask questions in class.
Её учитель **побудил** её задавать вопросы на уроке.
The strange noise prompted us to check the basement.
Странный шум **заставил** нас проверить подвал.
His success prompted many to follow his example.
Его успех **побудил** многих последовать его примеру.
A sudden rainstorm prompted the crowd to run for cover.
Внезапный ливень **заставил** толпу побежать в укрытие.
She was prompted by curiosity to open the old box.
Её **побудило** любопытство открыть старую коробку.
The unexpected announcement prompted a lot of questions from the team.
Неожиданное объявление **вызвало** много вопросов у команды.