“promoting” in Arabic

• تعزيز
• ترويج
• ترقية (في العمل)

Definition

دعم أو تشجيع أو جعل شيء أكثر شهرة أو نجاحًا. كما يُستخدم عند ترقية شخص في العمل.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في الأعمال والتعليم والإعلانات والموارد البشرية. شائعة مع: 'promoting a product' (ترويج منتج)، 'promoting healthy habits' (تعزيز العادات الصحية)، 'promoting someone to manager' (ترقية شخص لمنصب مدير). لا تخلط بينها وبين 'advertising' التي تعني الإعلانات فقط.

Examples

She is promoting a new book.

هي تقوم بـ**ترويج** كتاب جديد.

The school is promoting healthy eating.

المدرسة تقوم بـ**تعزيز** الأكل الصحي.

We're promoting our brand with social media ads.

نحن **نروج** لعلامتنا التجارية عبر إعلانات مواقع التواصل الاجتماعي.

She’s always promoting new ideas in meetings.

هي دائماً **تعزز** أفكاراً جديدة في الاجتماعات.

He is promoting his friend to team leader.

هو يقوم بـ**ترقية** صديقه ليكون قائد الفريق.

They spent a lot of time promoting the event last month.

لقد قضوا وقتاً طويلاً في **ترويج** الحدث الشهر الماضي.