“profession” in Arabic

• مهنة
• حرفة

Definition

المقصود بـ profession هو نوع من العمل يتطلّب عادةً تعليماً أو تدريباً أو مهارات خاصة. ويمكن أن تعني أيضًا إعلانًا عن معتقد أو موقف، لكن هذا المعنى أقل شيوعًا بكثير.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم profession كثيرًا مع الأعمال المتخصصة مثل القانون والطب والتعليم. وهي أكثر رسمية من 'job' وغالبًا تشير إلى المجال المهني نفسه، بينما 'job' تشير عادةً إلى الوظيفة المحددة. من التركيبات الشائعة: 'enter the profession' و 'medical profession' و 'by profession'.

Examples

Teaching is a respected profession.

التدريس **مهنة** محترمة.

What profession are you interested in?

ما **المهنة** التي تهتم بها؟

She chose nursing as her profession.

اختارت التمريض ليكون **مهنتها**.

He’s a lawyer by profession, but he writes music on the side.

هو محامٍ **بالمهنة**، لكنه يكتب الموسيقى أيضًا إلى جانب ذلك.

A lot of people enter the profession because they want to help others.

يدخل كثير من الناس هذه **المهنة** لأنهم يريدون مساعدة الآخرين.

It’s a demanding profession, and not everyone stays in it long-term.

إنها **مهنة** تتطلب الكثير، وليس الجميع يستمر فيها على المدى الطويل.