“processed” in Arabic

• مُعالَج

Definition

تمت معالجته من خلال سلسلة من الخطوات الميكانيكية أو الكيميائية، أو تمت معالجته رسميًا من خلال نظام.

Usage Notes (Arabic)

في سياق الطعام، له دلالة سلبية — يعني أقل صحة ("processed food"). في الأعمال/الإدارة، محايد ("your application has been processed"). عكس طبيعي/خام.

Examples

Try to eat less processed food and more fresh vegetables.

حاول أن تأكل طعامًا **مُعالَجًا** أقل وخضروات طازجة أكثر.

Your payment has been processed successfully.

تمت **معالجة** دفعتك بنجاح.

The data is processed by the computer in seconds.

تتم **معالجة** البيانات بواسطة الكمبيوتر في ثوانٍ.

I'm still waiting for my visa application to be processed.

ما زلت أنتظر **معالجة** طلب تأشيرتي.

Heavily processed meats have been linked to health problems.

تم ربط اللحوم **المُعالَجة** بشكل كبير بمشاكل صحية.

It took me a while to fully process what had just happened.

استغرق الأمر مني بعض الوقت **لاستيعاب** ما حدث للتو.