“proceedings” in Spanish
Definition
'Proceedings' se refiere a las acciones oficiales, pasos o eventos que suceden como parte de una reunión o especialmente de un caso legal. También puede significar el registro publicado de una conferencia o reunión.
Usage Notes (Spanish)
Es formal y normalmente plural. Se usa mucho en contextos legales ('court proceedings') y en contextos académicos para registros de conferencias ('conference proceedings'). No se confunda con 'procedure' (procedimiento). El singular 'proceeding' es poco común.
Examples
The judge explained the proceedings to everyone in the courtroom.
El juez explicó los **procedimientos** a todos en la sala.
All are welcome to attend the proceedings, but please remain quiet.
Todos pueden asistir a los **procedimientos**, pero por favor permanezcan en silencio.
Due to technical issues, the proceedings were delayed this morning.
Debido a problemas técnicos, los **procedimientos** se retrasaron esta mañana.
The conference proceedings were published online.
Las **actas** de la conferencia se publicaron en línea.
The proceedings took several weeks to finish.
Los **procedimientos** tardaron varias semanas en terminar.
Have you read the latest research proceedings from the symposium?
¿Has leído las últimas **actas** de investigación del simposio?