“proceedings” in Russian
Definition
«Proceedings» — это официальные действия, этапы или события, связанные, например, с судебным делом или собранием. Также может означать опубликованный отчёт о конференции.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется во множественном числе в юридических и научных контекстах: 'судебные proceedings', 'материалы конференции'. Не путайте с 'procedure'. В единственном числе встречается редко.
Examples
The judge explained the proceedings to everyone in the courtroom.
Судья объяснил всем присутствующим **судебное разбирательство**.
All are welcome to attend the proceedings, but please remain quiet.
Все могут присутствовать на **заседании**, но, пожалуйста, сохраняйте тишину.
Due to technical issues, the proceedings were delayed this morning.
Из-за технических проблем **заседание** сегодня утром было отложено.
The conference proceedings were published online.
**Материалы конференции** были опубликованы онлайн.
The proceedings took several weeks to finish.
**Разбирательство** заняло несколько недель.
Have you read the latest research proceedings from the symposium?
Вы читали последние исследовательские **материалы** с симпозиума?