“proceedings” in Japanese

• 議事
• 訴訟手続
• 会議録

Definition

会議や法廷などで行われる正式な手続きや出来事、または会議の記録や報告書のことを指します。

Usage Notes (Japanese)

法廷や学会などフォーマルな場面でよく使います。'court proceedings' や 'conference proceedings' のように使われ、『procedure』（手順）とは異なります。単数形はまれです。

Examples

The judge explained the proceedings to everyone in the courtroom.

裁判官が法廷の皆に**訴訟手続**を説明した。

All are welcome to attend the proceedings, but please remain quiet.

誰でも**議事**に参加できますが、静かにしてください。

Due to technical issues, the proceedings were delayed this morning.

技術的な問題で、今朝の**議事**は遅れた。

The conference proceedings were published online.

**会議録**がオンラインで公開された。

The proceedings took several weeks to finish.

**手続**が終わるまで数週間かかった。

Have you read the latest research proceedings from the symposium?

最近のシンポジウムの研究**会議録**を読みましたか？