“problematic” in Russian
Definition
Что-то, что вызывает трудности или неприятности; может также означать спорный или чувствительный вопрос.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в формальном или нейтральном контексте, например, в выражениях как "проблематичный вопрос", "проблематичное поведение". Не такой резкий, как "опасный". Не путать с глаголом "проблематизировать".
Examples
The new rules are problematic for students.
Новые правила являются **проблематичными** для студентов.
This software is problematic to use on older computers.
Эту программу **проблематично** использовать на старых компьютерах.
Some people think social media is problematic.
Некоторые считают, что социальные сети **проблематичны**.
His attitude at work has become really problematic lately.
В последнее время его отношение на работе стало действительно **проблематичным**.
That's a problematic solution—you might want to reconsider it.
Это **проблематичное** решение — возможно, стоит его пересмотреть.
Some of the movie's themes are considered problematic today.
Некоторые темы фильма сегодня считаются **проблематичными**.