“problematic” in Korean

• 문제가 있는
• 논란이 되는

Definition

문제나 곤란을 일으키거나 처리하기 어려운 것. 논란이 될 수 있는 민감한 사안에도 사용됨.

Usage Notes (Korean)

학술, 뉴스 등 공식적 문맥에서 많이 쓰이며 '문제가 있는 행동', '문제가 되는 이슈' 등과 자주 결합. '나쁘다', '위험하다'보다는 완곡함.

Examples

The new rules are problematic for students.

새로운 규정은 학생들에게 **문제가 있다**.

This software is problematic to use on older computers.

이 소프트웨어는 오래된 컴퓨터에서 사용하기에 **문제가 있다**.

Some people think social media is problematic.

일부 사람들은 소셜 미디어가 **문제가 있다고** 생각한다.

His attitude at work has become really problematic lately.

요즘 그의 직장 내 태도가 정말 **문제가 되고 있다**.

That's a problematic solution—you might want to reconsider it.

그건 **문제가 있는** 해결책이야. 다시 생각해보는 게 좋아.

Some of the movie's themes are considered problematic today.

오늘날 그 영화의 몇몇 주제는 **문제가 있다고** 여겨진다.