“probable” in Arabic

• محتمل

Definition

شيء من المرجح أن يحدث أو يكون صحيحًا، لكنه غير مؤكد؛ لديه فرصة جيدة ولكنه ليس مضمونًا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية، تُستخدم كثيرًا في الكتابة، الأخبار والسياقات الأكاديمية. أقوى من 'ممكن' لكن أضعف من 'مؤكد'. غالبًا ما تُستخدم مع كلمات مثل 'جداً', 'إلى حد كبير', أو 'مرتفع' ('حدث محتمل جداً'). لا تُستخدم للتخمينات اليومية ('ربما').

Examples

It is probable that it will rain tomorrow.

من **المحتمل** أن تمطر غدًا.

Winning the lottery is not probable.

من غير **المحتمل** الفوز باليانصيب.

It is probable that she will come to the party.

من **المحتمل** أن تأتي إلى الحفلة.

It's highly probable we'll finish by Monday.

من **المحتمل** جدًا أن ننتهي بحلول يوم الاثنين.

Given the evidence, that's the most probable explanation.

استنادًا إلى الأدلة، هذا هو التفسير الأكثر **احتمالاً**.

The team's win was probable, but not guaranteed.

فوز الفريق كان **محتملاً**، لكنه لم يكن مضمونًا.