“privilege” in Japanese

• 特権
• 名誉（光栄）

Definition

特権とは、誰もが持っているわけではない特別な権利や利益のことです。また、「お会いできて光栄です」などの表現で名誉や光栄の意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

'white privilege'や'class privilege'のような社会的文脈で使われます。フォーマルな場で「It was a privilege」は「光栄でした」という意味になります。文脈によって評価が異なります。

Examples

He grew up with a lot of privilege and didn't realize it for years.

彼はたくさんの**特権**を持って育ち、それに長い間気づかなかった。

Honestly, it's a privilege just to be invited.

正直言って、招待されること自体が**光栄**です。

Access to clean water should not be a privilege.

清潔な水へのアクセスは**特権**であるべきではありません。

Only members have the privilege of using this room.

この部屋を使う**特権**はメンバーだけにあります。

It was a privilege to learn from her.

彼女から学べたのは**光栄（特権）**でした。

Not everyone sees their own privilege, and that's part of the problem.

誰もが自分の**特権**に気づくわけではなく、それが問題の一部です。