“privilege” in Indonesian
Definition
Hak istimewa adalah keuntungan, hak, atau manfaat khusus yang tidak semua orang miliki. Kata ini juga bisa berarti kehormatan atau kebanggaan dalam ungkapan resmi.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan dalam diskusi sosial seperti 'white privilege', 'class privilege'. Dalam percakapan formal, 'It was a privilege' berarti 'merupakan kehormatan'. Arti kata ini bisa positif, netral, atau kritis tergantung konteks.
Examples
He grew up with a lot of privilege and didn't realize it for years.
Dia tumbuh dengan banyak **hak istimewa** dan tidak menyadarinya selama bertahun-tahun.
Honestly, it's a privilege just to be invited.
Sejujurnya, diundang saja sudah merupakan **kehormatan**.
Access to clean water should not be a privilege.
Akses ke air bersih seharusnya bukan hanya merupakan **hak istimewa**.
Only members have the privilege of using this room.
Hanya anggota yang memiliki **hak istimewa** menggunakan ruangan ini.
It was a privilege to learn from her.
Belajar dari dia adalah sebuah **kehormatan**.
Not everyone sees their own privilege, and that's part of the problem.
Tidak semua orang menyadari **hak istimewa** mereka sendiri, dan itulah bagian dari masalahnya.