“privately” in Arabic

• على انفراد
• بشكل خاص

Definition

بطريقة غير علنية أو غير مشتركة مع الآخرين؛ يتم أو يقال بسرية أو خصوصية.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات الرسمية وغير الرسمية. يُستخدم مع أفعال مثل 'تحدث'، 'ناقش'، 'اجتمع' أو 'مملوك' ('privately owned'). يختلف عن 'personally' (شخصياً).

Examples

Please answer me privately if you prefer.

يرجى الرد عليَّ **على انفراد** إذا رغبت.

The two teachers met privately to discuss the student's progress.

اجتمع المعلمان **على انفراد** لمناقشة تقدم الطالب.

Can we talk privately for a moment?

هل يمكننا التحدث **على انفراد** للحظة؟

He owns the company privately.

هو يملك الشركة **بشكل خاص**.

They discussed the problem privately before telling the group.

ناقشوا المشكلة **على انفراد** قبل إخبار المجموعة.

You can message me privately if you don't want others to see.

يمكنك مراسلتي **على انفراد** إذا لم ترغب أن يرى الآخرون ذلك.