“private” in Russian
Definition
Что-то, принадлежащее только одному человеку или ограниченному кругу людей, и не предназначено для всех. Также может означать нечто, что скрыто от публики.
Usage Notes (Russian)
'private property', 'private life', 'private conversation' часто употребляется. Не путайте с 'personal' — оно больше про личность, а 'private' — про ограниченность доступа или секретность.
Examples
This is a private party. Only invited guests can come.
Это **частная** вечеринка. Только приглашённые гости могут прийти.
He has a private office at work.
У него есть **частный** кабинет на работе.
Please keep this information private.
Пожалуйста, держите эту информацию **в секрете**.
Can we talk in private for a minute?
Можем поговорить **наедине** минутку?
She doesn't like to share details about her private life.
Она не любит делиться подробностями о своей **частной** жизни.
This is private property—you can't enter without permission.
Это **частная** собственность — нельзя входить без разрешения.