“private” in Japanese

• プライベートな
• 私的な
• 内密の

Definition

一部の人や自分だけに属し、公開されていない、または秘密にされていること。

Usage Notes (Japanese)

'private property'（私有地）、'private life'（私生活）、'private conversation'（内密な会話）などによく使われます。「personal」とは違い、公開制限や秘密性を強調します。

Examples

This is a private party. Only invited guests can come.

これは**プライベートな**パーティーです。招待された人だけ来られます。

He has a private office at work.

彼には職場に**プライベートな**オフィスがあります。

Please keep this information private.

この情報は**内密に**してください。

Can we talk in private for a minute?

少し**プライベートに**話せますか？

She doesn't like to share details about her private life.

彼女は自分の**私的な**生活について話したがりません。

This is private property—you can't enter without permission.

ここは**プライベートな**土地です—許可なく入れません。