“pristine” in Arabic

• نقي
• أصلي

Definition

نظيف تمامًا وجديد وفي حالته الأصلية؛ لم يتعرض للتلف أو التغيير. يمكن أن يعني أيضًا نقي أو لم يمسه الإنسان.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'pristine' رسمية وإيجابية وغالبًا ما تصف الطبيعة أو الأشياء أو حالتها ('pristine beaches'، 'pristine condition')، ولا تُستخدم للأشخاص. تفيد معنى الأصالة أو عدم التغيير، وليست مجرد 'spotless'.

Examples

The lake was pristine, with clear blue water.

كان البحيرة **نقيّة** بمياه زرقاء صافية.

She kept her room in pristine condition.

كانت تحافظ على غرفتها في حالة **نقيّة**.

The forest was pristine and full of wildlife.

كان الغابة **نقية** ومليئة بالحياة البرية.

You won't believe how pristine this old book still looks.

لن تصدق مدى **نقاء** هذا الكتاب القديم حتى الآن.

After hours of cleaning, the kitchen was finally pristine.

بعد ساعات من التنظيف، أصبح المطبخ أخيرًا **نقيًا**.

People travel great distances just to see these pristine mountain lakes.

يسافر الناس لمسافات طويلة فقط لرؤية هذه البحيرات الجبلية ال**نقية**.