“priors” in Russian
Definition
«Судимости» или «прежние правонарушения» означают преступления, за которые человек был ранее осуждён. Обычно употребляется в юридических или полицейских документах.
Usage Notes (Russian)
Слово употребляется в неформальном разговоре и юридическом контексте; относится только к прошлым преступлениям, не путайте с общим значением “предыдущий”. Часто используется во множественном числе: 'у него есть судимости'.
Examples
He has several priors for theft.
У него несколько **судимостей** за кражу.
The police checked his priors before questioning him.
Полиция проверила его **судимости** перед допросом.
Do you have any priors?
У вас есть **судимости**?
The job application asked if I had any priors, which made me nervous.
В заявлении на работу спросили, есть ли у меня **судимости**, это меня нервировало.
Even though he has priors, he’s trying to turn his life around.
Хотя у него есть **судимости**, он пытается изменить свою жизнь.
His lawyer argued that his priors shouldn’t affect this case.
Его адвокат утверждал, что его **судимости** не должны влиять на это дело.