"priors" in Portuguese (PT)
Definition
'Priors' refere-se a condenações ou crimes anteriores, especialmente considerados pela polícia ou pelos tribunais. Também pode referir-se, de forma geral, a factos passados num contexto legal ou oficial.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado principalmente em contextos legais ou policiais; no inglês informal, 'He has priors' indica que alguém tem antecedentes criminais. Não confundir com 'prior' como adjetivo ('anterior'). Usado no plural para indicar mais de um delito.
Examples
He has several priors for theft.
Ele tem vários **antecedentes criminais** por roubo.
The police checked his priors before questioning him.
A polícia verificou os seus **antecedentes criminais** antes de o interrogar.
Do you have any priors?
Tens algum **antecedente criminal**?
The job application asked if I had any priors, which made me nervous.
O formulário de emprego perguntava se eu tinha **antecedentes criminais**, o que me deixou nervoso.
Even though he has priors, he’s trying to turn his life around.
Apesar de ter **antecedentes criminais**, ele está a tentar mudar de vida.
His lawyer argued that his priors shouldn’t affect this case.
O advogado dele argumentou que os seus **antecedentes criminais** não deviam afetar este caso.