“priors” in Korean

• 전과

Definition

‘전과’는 이전에 범죄를 저질러 처벌받은 기록을 의미합니다. 주로 경찰이나 법원에서 사용하는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

법률, 경찰 맥락에서 주로 쓰이고, 일상에서는 비격식적으로 사용됩니다. 오직 범죄기록을 의미하며, ‘prior(이전의)’와는 다릅니다. 대부분 복수형으로 사용합니다.

Examples

He has several priors for theft.

그는 절도 **전과**가 여러 개 있다.

The police checked his priors before questioning him.

경찰이 심문 전에 그의 **전과**를 확인했다.

Do you have any priors?

**전과** 있으신가요?

The job application asked if I had any priors, which made me nervous.

취업 신청서에 **전과**가 있는지 물어서 긴장됐다.

Even though he has priors, he’s trying to turn his life around.

**전과**가 있지만, 그는 인생을 바꾸려고 노력 중이다.

His lawyer argued that his priors shouldn’t affect this case.

그의 변호사는 이번 사건에 **전과**가 영향을 미치면 안 된다고 주장했다.