“prickly” in Spanish
Definition
Algo que es espinoso tiene muchas puntas pequeñas y afiladas, como un cactus o espinas. También puede describir a una persona que se irrita fácilmente o difícil de tratar.
Usage Notes (Spanish)
'Prickly' se usa literalmente para cosas físicas con puntas agudas y figurativamente para personas difíciles o irritables. Usos comunes: 'prickly bush' (arbusto espinoso), 'prickly pear' (higo chumbo), 'prickly subject' (tema delicado).
Examples
The cactus is very prickly.
El cactus es muy **espinoso**.
Be careful, that bush is prickly.
Ten cuidado, ese arbusto es **espinoso**.
She wore gloves to touch the prickly plant.
Usó guantes para tocar la planta **espinosa**.
He's a bit prickly when you ask about his job.
Él está un poco **irritable** cuando le preguntas por su trabajo.
That was a prickly meeting; everyone was tense.
Esa fue una reunión **tensa**; todos estaban nerviosos.
Don't take it personally—she's always a little prickly in the morning.
No te lo tomes a mal—siempre está un poco **irritable** por la mañana.