"prickly" in Portuguese (PT)
Definition
Algo espinhoso tem muitas pontas pequenas e afiadas, como um cato ou espinhos. Também pode descrever uma pessoa facilmente irritadiça ou difícil de abordar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Prickly' é usado literalmente para coisas com pontas afiadas e figurativamente para pessoas irritadiças. Expressões comuns: 'prickly bush' (arbusto espinhoso), 'prickly pear' (fígo-da-Índia), 'prickly subject' (assunto delicado).
Examples
The cactus is very prickly.
O cato é muito **espinhoso**.
Be careful, that bush is prickly.
Cuidado, esse arbusto é **espinhoso**.
She wore gloves to touch the prickly plant.
Ela usou luvas para tocar na planta **espinhosa**.
He's a bit prickly when you ask about his job.
Ele fica um pouco **irritadiço** quando perguntam pelo emprego dele.
That was a prickly meeting; everyone was tense.
Foi uma reunião **tensa**; todos estavam nervosos.
Don't take it personally—she's always a little prickly in the morning.
Não leves a peito—ela está sempre um pouco **irritadiça** de manhã.