“pretext” in Urdu

• بہانہ

Definition

اصل وجہ کو چھپانے کے لیے پیش کیا گیا جھوٹا بہانہ۔

Usage Notes (Urdu)

'بہانہ' عموماً منفی سیاق میں آتا ہے اور کسی کو دھوکہ دینے کے ارادے سے جھوٹ بولنے پر دلالت کرتا ہے۔ 'Under the pretext of' کے لیے '... کے بہانے سے' استعمال ہوتا ہے۔ 'Excuse' عام طور پر کم سخت ہوتا ہے۔

Examples

She used work as a pretext to avoid the party.

اُس نے پارٹی میں نہ جانے کا **بہانہ** کام کو بنایا۔

They called off the meeting under the pretext of bad weather.

انہوں نے خراب موسم کا **بہانہ** بنا کر میٹنگ منسوخ کر دی۔

She never needs a real reason; any little thing becomes her pretext to leave.

اُسے کبھی اصل وجہ کی ضرورت نہیں ہوتی؛ چھوٹی سی بات بھی اُس کے جانے کا **بہانہ** بن جاتی ہے۔

Politicians often find a convenient pretext to delay tough decisions.

سیاست دان اکثر مشکل فیصلے موخر کرنے کے لیے آسان **بہانہ** ڈھونڈ لیتے ہیں۔

He left early on the pretext of feeling sick.

وہ بیمار ہونے کا **بہانہ** بنا کر جلدی چلا گیا۔

“Under the pretext of helping, he actually made things worse,” she complained.

"مدد کے **بہانے** سے اس نے اصل میں حالات مزید خراب کر دیے،" اُس نے شکایت کی۔