“pretext” in Bengali

• অজুহাত
• ছুতো

Definition

প্রকৃত উদ্দেশ্য ঢাকার জন্য ব্যবহার করা একটি মিথ্যা কারণ বা অজুহাত।

Usage Notes (Bengali)

'অজুহাত' সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয় এবং ইচ্ছাকৃতভাবে কাউকে ভুল বোঝানোর জন্য ব্যবহার করা হয়। 'Under the pretext of' বলতে '...এর অজুহাতে' বোঝায়; 'use as a pretext' হলো 'অজুহাত হিসেবে ব্যবহার করা'।

Examples

She used work as a pretext to avoid the party.

সে পার্টিতে না যাওয়ার **অজুহাত** হিসেবে কাজকে ব্যবহার করল।

They called off the meeting under the pretext of bad weather.

তারা খারাপ আবহাওয়ার **অজুহাত** দেখিয়ে মিটিং বাতিল করল।

She never needs a real reason; any little thing becomes her pretext to leave.

তার আসল কোনো কারণ লাগে না; সামান্য কিছু হলেই সেটা তার বেরিয়ে যাওয়ার **অজুহাত** হয়ে যায়।

Politicians often find a convenient pretext to delay tough decisions.

রাজনীতিবিদরা প্রায়ই কঠিন সিদ্ধান্ত নেওয়া বিলম্বিত করতে সুবিধাজনক **অজুহাত** খুঁজে পান।

He left early on the pretext of feeling sick.

সে অসুস্থ বোধ করার **অজুহাত** দিয়ে আগেই চলে গেল।

“Under the pretext of helping, he actually made things worse,” she complained.

“সহায়তার **অজুহাত** দেখিয়ে, সে আসলে অবস্থা আরও খারাপ করল,” সে অভিযোগ করল।