“pretentious” in Indonesian
Definition
Orang atau sesuatu yang berusaha tampil lebih penting, cerdas, atau berbudaya daripada sebenarnya, biasanya dengan cara yang terkesan dibuat-buat atau berlebihan.
Usage Notes (Indonesian)
'Pretentious' biasanya dipakai dalam konteks santai atau sindiran saat menyebut orang, tingkah laku, seni, atau bahasa yang terkesan berlebihan dan mencoba tampil mengesankan. Umumnya bernuansa negatif, misal 'pretentious restaurant' atau 'pretentious writing'.
Examples
The restaurant tries to be fancy, but it just comes off as pretentious.
Restoran itu berusaha terlihat mewah, tapi justru terkesan **sok pamer**.
Some people use big words just to sound pretentious.
Beberapa orang menggunakan kata-kata besar hanya agar terdengar **sok pamer**.
Her style is a bit pretentious for this simple event.
Gaya dia agak **berpura-pura** untuk acara sederhana seperti ini.
He sounded pretentious when he talked about his new car.
Dia terdengar **sok pamer** saat membicarakan mobil barunya.
Many people find that movie too pretentious.
Banyak orang merasa film itu terlalu **sok pamer**.
Honestly, I thought the speech was interesting, but not at all pretentious.
Sejujurnya, menurut saya pidatonya menarik tapi sama sekali tidak **sok pamer**.