"pretentious" in Spanish
Definition
Intentar parecer más importante, inteligente o sofisticado de lo que realmente se es, generalmente de manera molesta o falsa.
Usage Notes (Spanish)
"Pretentious" se usa principalmente en contextos informales o críticos para personas, comportamientos, arte o lenguaje que buscan impresionar de manera exagerada. Es negativo e implica falsedad o exageración. Frases comunes: 'un restaurante pretencioso', 'escritura pretenciosa'.
Examples
Her style is a bit pretentious for this simple event.
Su estilo es un poco **pretencioso** para este evento sencillo.
He sounded pretentious when he talked about his new car.
Sonó **pretencioso** cuando habló de su coche nuevo.
Many people find that movie too pretentious.
Mucha gente encuentra esa película demasiado **pretenciosa**.
The restaurant tries to be fancy, but it just comes off as pretentious.
El restaurante intenta ser elegante, pero solo parece **pretencioso**.
Some people use big words just to sound pretentious.
Algunas personas usan palabras grandes solo para sonar **pretenciosas**.
Honestly, I thought the speech was interesting, but not at all pretentious.
La verdad, me pareció que el discurso era interesante, pero nada **pretencioso**.