“preoccupied” in Arabic

• مشغول البال
• شارد الذهن
• منشغل

Definition

تفكر في شيء ما لدرجة أنك لا تلاحظ ما يحدث حولك أو لا تستطيع التركيز على أشياء أخرى.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو عادية. يتكرر مع عبارات مثل 'seemed preoccupied' و 'looked preoccupied' و 'be preoccupied with'. غالبًا ما يشير إلى الانشغال الشديد أو القلق.

Examples

He seemed preoccupied during the meeting.

بدا **مشغول البال** أثناء الاجتماع.

She was too preoccupied to notice the phone ringing.

كانت **منشغلة** جدًا فلم تنتبه إلى رنين الهاتف.

Why are you so preoccupied today?

لماذا أنت **شارد الذهن** اليوم؟

I tried talking to her, but she was completely preoccupied with her thoughts.

حاولت التحدث معها، لكنها كانت **مشغولة البال** بأفكارها.

Don’t be so preoccupied—just enjoy the party!

لا تكن **مشغول البال**—استمتع بالحفلة!

He gets so preoccupied with work that he forgets to eat.

يصبح **منشغلًا جدًا** في العمل حتى ينسى أن يأكل.