“premise” in Arabic

• افتراض

Definition

الافتراض هو فكرة أو بيان يُشكل أساس الحجة أو التفكير المنطقي. يمكن أن يعني أيضًا الافتراض الأساسي الذي يُبنى عليه شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الأكاديمية أو الرسمية خاصة في المنطق والفلسفة. لا تخلط بينه وبين "premises" (بصيغة الجمع) التي تعني غالبًا المباني أو العقارات. من الشائع قول: "the premise of this theory is..." أو "based on the premise that..."

Examples

The premise of her argument is that everyone deserves respect.

ال**افتراض** في حجتها هو أن الجميع يستحق الاحترام.

A good theory must have a clear premise.

يجب أن يكون لأي نظرية جيدة **افتراض** واضح.

Let's start with the basic premise.

دعونا نبدأ بال**افتراض** الأساسي.

The movie's whole premise is that time can be reversed.

الفكرة الأساسية لل**افتراض** في الفيلم هي أن الزمن يمكن عكسه.

If the main premise is wrong, the conclusion can’t be trusted.

إذا كان ال**افتراض** الرئيسي خاطئًا، فلا يمكن الوثوق في النتيجة.

Her plan fell apart because the original premise didn’t hold true.

انهار خطتها لأن ال**افتراض** الأصلي لم يكن صحيحًا.