“premeditated” in Arabic

• متعمد
• مخطط مسبقًا

Definition

إذا كان شيء ما متعمدًا، فهذا يعني أنه تم التخطيط له أو التفكير به مسبقًا، وليس بشكل عفوي. غالبًا ما يُستخدم هذا المصطلح عند الحديث عن الجرائم أو الأفعال التي تم التحضير لها بعناية.

Usage Notes (Arabic)

'Premeditated' كلمة رسمية وتستخدم غالبًا في السياق القانوني أو الأكاديمي أو الصحفي، خاصة عند الحديث عن الجرائم ('جريمة قتل متعمدة'). تشير إلى وجود تخطيط مسبق حتى لو كان لفترة قصيرة. لا تُستخدم للأفعال الإيجابية.

Examples

It was a premeditated attack.

كان هجومًا **متعمدًا**.

The judge said the actions were premeditated.

قال القاضي إن الأفعال كانت **متعمدة**.

He was found guilty of premeditated murder, not just a crime of passion.

تمت إدانته بجريمة قتل **متعمدة**، وليس فقط جريمة بدافع العاطفة.

Nothing about their plan was accidental; it was all premeditated.

لم يكن هناك شيء بالصدفة في خطتهم؛ كل شيء كان **متعمدًا**.

The crime was premeditated by the suspect.

الجريمة كانت **متعمدة** من قبل المشتبه به.

She insisted the incident wasn’t premeditated, but the evidence showed careful planning.

أصرت على أن الحادث لم يكن **متعمدًا**، لكن الأدلة أظهرت تخطيطًا دقيقًا.