“prelude” in Arabic

• مقدمة

Definition

المقدمة هي شيء يحدث قبل حدث أو عمل أكثر أهمية، وغالبًا ما تكون بمثابة افتتاح أو تمهيد. في الموسيقى، المقدمة هي قطعة قصيرة تسبق العمل الأساسي.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأدبية، وخاصةً في الموسيقى أو عند الحديث عن أحداث تمهيدية. لا تخلطه مع 'مقدمة' القصة أو 'معاينة'.

Examples

The soft music was a prelude to the wedding ceremony.

كانت الموسيقى الهادئة **مقدمة** لحفل الزفاف.

Rain was the prelude to the coming storm.

كان المطر **مقدمة** للعاصفة القادمة.

The pianist played a short prelude before the main piece.

عزف عازف البيانو **مقدمة** قصيرة قبل المقطوعة الرئيسية.

That heated argument was just a prelude to larger problems in their relationship.

كانت تلك المشاجرة الساخنة مجرد **مقدمة** لمشاكل أكبر في علاقتهما.

For many, the industrial revolution was the prelude to the modern world.

بالنسبة للكثيرين، كانت الثورة الصناعية **مقدمة** للعالم الحديث.

You could say that this project is the prelude to bigger things ahead for the company.

يمكن القول إن هذا المشروع هو **مقدمة** لأشياء أكبر تنتظر الشركة.