“preferable” in Russian
Definition
Что-либо, что считается лучшим или более желательным выбором по сравнению с другим вариантом.
Usage Notes (Russian)
Формальное прилагательное, часто используется с 'чем' или 'по сравнению с' (например, 'A предпочтительнее B'). Не употребляется для личных эмоций/предпочтений ('I prefer...' — 'я предпочитаю...'). Не нужно говорить 'более предпочтительный'.
Examples
If possible, early arrival is preferable.
Если возможно, ранний приезд является **предпочтительным**.
Walking is preferable to driving when it’s sunny.
В солнечную погоду ходьба **предпочтительнее** поездки на машине.
This method is preferable because it’s safer.
Этот метод **предпочтительнее**, потому что он безопаснее.
A flexible schedule is much preferable to strict hours for most workers.
Для большинства работников гибкий график значительно **предпочтительнее**, чем строгие часы.
Vegetarian options are usually preferable for people with food allergies.
Вегетарианские блюда обычно **предпочтительны** для людей с пищевой аллергией.
It’s preferable not to make promises you can’t keep.
**Предпочтительно** не давать обещаний, которые не сможете выполнить.