“preferable” in Arabic

• مفضل
• أكثر تفضيلاً

Definition

أكثر رغبةً أو تفضيلاً على خيار آخر؛ يُستخدم للتعبير عن أن خياراً ما أفضل من غيره.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "preferable" رسمية وغالبًا تستخدم مع "to" (مثل: "A is preferable to B"). لا تستخدم للتفضيلات الشخصية (استخدم "I prefer..."). لا تقل "more preferable" لأنها زائدة.

Examples

If possible, early arrival is preferable.

إذا أمكن، الوصول مبكرًا هو **مفضل**.

Walking is preferable to driving when it’s sunny.

المشي **أكثر تفضيلاً** من القيادة عندما تكون الشمس مشرقة.

This method is preferable because it’s safer.

هذه الطريقة **مفضلة** لأنها أكثر أمانًا.

A flexible schedule is much preferable to strict hours for most workers.

الجدول المرن **أكثر تفضيلاً** بكثير من الأوقات الصارمة لمعظم العمال.

Vegetarian options are usually preferable for people with food allergies.

الخيارات النباتية عادةً **أكثر تفضيلاً** لمن يعانون من حساسية الطعام.

It’s preferable not to make promises you can’t keep.

من **الأفضل** عدم تقديم وعود لا يمكنك الوفاء بها.