“predicament” in Arabic

• مأزق
• ورطة

Definition

مأزق هو موقف صعب أو غير سار يكون من الصعب فيه معرفة ما يجب فعله.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'predicament' رسمية وتستخدم غالباً لوصف موقف صعب ومعقد لا يوجد له حل واضح. شائعة في عبارات مثل 'in a predicament' (في مأزق). لا تستخدم للمشكلات البسيطة.

Examples

She found herself in a predicament when she lost her keys.

وجدت نفسها في **مأزق** عندما فقدت مفاتيحها.

The team was in a predicament after their coach got sick.

كان الفريق في **مأزق** بعد مرض مدربهم.

We’ve all been in a predicament where none of the choices seem good.

كلنا مررنا بـ **مأزق** لم تكن فيه أي من الخيارات جيدة.

His face showed he understood the seriousness of their predicament.

كان وجهه يُظهر أنه أدرك خطورة **المأزق** الذي هم فيه.

Making promises you can't keep can lead to a predicament.

قطع الوعود التي لا تستطيع الوفاء بها قد يضعك في **مأزق**.

I'm not sure how to get out of this predicament without help.

لست متأكدًا كيف أخرج من هذا **المأزق** دون مساعدة.