“preaching” in Arabic

• وعظ
• خطبة

Definition

إلقاء خطبة أو حديث ديني، أو تقديم نصائح أخلاقية بطريقة قوية أو غير مرحب بها لشخص لا يريد سماعها.

Usage Notes (Arabic)

'Preaching to the choir' تعني محاولة إقناع من يتفقون معك أصلاً. عند الاستخدام السلبي ('Stop preaching')، تعني أن المتحدث يبالغ في الوعظ. 'Practice what you preach' تعني طبّق ما تنصح به.

Examples

Stop preaching to me — I can make my own decisions.

توقف عن **الوعظ** لي — أستطيع اتخاذ قراراتي بنفسي.

He has been preaching the importance of exercise for years.

لقد كان **يعظ** بأهمية الرياضة لسنوات.

You're preaching to the choir — we all agree that climate change is a real threat.

أنت **تعظ من يتفقون معك** — نحن جميعاً نوافق على أن تغير المناخ تهديد حقيقي.

The pastor is preaching about forgiveness this Sunday.

القس **يعظ** عن المغفرة هذا الأحد.

She's always preaching about healthy eating but I've seen her devour a whole pizza.

هي دائماً **تعظ** عن الأكل الصحي لكنني رأيتها تلتهم بيتزا كاملة.

His preaching style is so engaging that even the teenagers in the audience stay focused.

أسلوبه في **الوعظ** جذاب لدرجة أن حتى المراهقين في الجمهور يبقون منتبهين.