“pows” in Arabic

• ضربات (صوت أو حركة ضربة باليد)

Definition

'pows' هي جمع كلمة 'pow' وهي كلمة غير رسمية تصف صوت أو فعل الضربة، مثل اللكمة، تستخدم غالباً في القصص المصورة أو الرسوم المتحركة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في سياقات غير رسمية، خاصةً لمحاكاة أصوات الضرب في القصص المصورة أو بطريقة مرحة. نادراً في الكتابة الرسمية. كثيراً ما تظهر كأصوات مؤثرة: 'Pow! Bang! Wham!'.

Examples

The comic book showed lots of pows during the fight.

أظهر الكتاب الهزلي العديد من **ضربات** أثناء القتال.

There were loud pows as the hero punched the wall.

كان هناك **ضربات** عالية عندما ضرب البطل الحائط.

Kids made pows and other sounds while playing superheroes.

كان الأطفال يصدرون **ضربات** وأصوات أخرى أثناء لعب دور الأبطال الخارقين.

With every hit, the movie added dramatic pows to the soundtrack.

مع كل ضربة، أضاف الفيلم **ضربات** دراماتيكية إلى المقطوعة الموسيقية.

You could hear the pows even from outside the gym.

كان يمكنك سماع **الضربات** حتى من خارج الصالة الرياضية.

The kids filled the room with laughter and fake pows as they pretended to battle villains.

ملأ الأطفال الغرفة بالضحك و**ضربات** زائفة أثناء تمثيل قتال الأشرار.