“pour” in Bengali

• ঢালা
• প্রবাহিত হওয়া

Definition

একটি পাত্র থেকে অন্য পাত্রে তরল বা কিছু ঢালাকে বোঝায়। কখনও কখনও প্রচুর পরিমাণে বৃষ্টি হওয়া বা অনেক কিছু একসাথে আসার অর্থও প্রকাশ পায়।

Usage Notes (Bengali)

'pour water into a glass', 'pour coffee' ইত্যাদি বলার সময় 'ঢালা' ব্যবহার করতে পারেন। আবহাওয়ার ক্ষেত্রে 'It’s pouring' মানে 'মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছে'। অনেক মানুষের আসার বেলায় 'অনেকে একসাথে চলে আসা' অর্থে যুক্ত হয়।

Examples

Please pour some water into the glass.

দয়া করে গ্লাসে কিছু **ঢালা** জল ঢালা।

She poured milk on her cereal.

সে তার সিরিয়ালে দুধ **ঢালল**।

Rain poured all night.

সারারাত ধরে বৃষ্টি **ঢেলেছে**।

Can you pour me another cup of coffee?

তুমি কি আমাকে আরেক কাপ কফি **ঢালতে** পারো?

Fans poured into the stadium after the gates opened.

গেট খোলার পর ভক্তরা স্টেডিয়ামে **ঢুকে পড়ল**।

It was pouring, so we stayed inside.

**মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছিল**, তাই আমরা ভিতরে ছিলাম।