“pounded” in Hindi

• कूटा गया
• पीटा गया

Definition

किसी चीज़ को बार-बार ज़ोर से मारना या कूटना। यह तेज़, लयबद्ध आवाज़ या दिल की तेज़ धड़कन को भी दर्शा सकता है।

Usage Notes (Hindi)

'Pounded' का प्रयोग मुख्यतः भौतिक क्रिया के लिए ('पिसा हुआ लहसुन', 'दरवाज़े पर ज़ोर से मारा') और तेज़ ध्वनि या दिल की धड़कन के लिए होता है ('My heart pounded')। इसका उपयोग औपचारिक या अनौपचारिक दोनों में होता है। इसे 'ground' (पीसा हुआ - grind) से न मिलाएँ; 'pounded' विशेष रूप से मारने या कूटने के लिए है।

Examples

My heart pounded with excitement.

मेरे दिल ने उत्साह में **ज़ोर से धड़कना** शुरू कर दिया।

The rain pounded against the windows all night.

पूरी रात बारिश खिड़कियों पर **टप-टप गिरती रही**।

She pounded the spices in a mortar.

उसने मसालों को ओखली में **कूटा**।

He pounded on the door until someone opened it.

उसने तब तक दरवाज़े पर **पीटा** जब तक कोई खोल नहीं दिया।

His head pounded after the loud concert.

तेज़ कॉन्सर्ट के बाद उसका सिर **धड़कने** लगा।

The workers pounded the pavement during the protest march.

प्रदर्शन मार्च के दौरान मजदूरों ने सड़क पर **पाँव पटके**।