"pounded" in Portuguese (BR)
Definition
Bater ou esmagar algo repetidamente com força. Também pode se referir a um barulho forte e rítmico ou a sensação de coração batendo forte.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Pounded' é usado para ações físicas ('batido de alho', 'bateu na porta') e para descrever barulhos altos ou batimento forte do coração ('My heart pounded'). Uso neutro. Não confunda com 'ground' (de 'grind'); 'pounded' envolve bater ou esmagar com força.
Examples
She pounded the spices in a mortar.
Ela **amassou** as especiarias no pilão.
He pounded on the door until someone opened it.
Ele **bateu** na porta até alguém abrir.
My heart pounded with excitement.
Meu coração **batia** de emoção.
The rain pounded against the windows all night.
A chuva **bateu** contra as janelas a noite toda.
His head pounded after the loud concert.
A cabeça dele **latejou** depois do show barulhento.
The workers pounded the pavement during the protest march.
Os trabalhadores **bateram** o asfalto durante a passeata.