“pounded” in Bengali

• জোরে মারা
• ঠোকা
• চূর্ণ করা

Definition

কারো বা কোনো কিছুকে বারবার জোরে জোরে আঘাত করা বা চূর্ণ করা। শব্দ, স্পন্দন, বা অনুভূতির ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'pounded garlic' বলতে রসুন চূর্ণ করা বোঝায়, 'pounded on the door' মানে দরজায় জোরে জোরে ধাক্কা দেওয়া। শব্দ ব্যবহার বা হৃদস্পন্দনের ক্ষেত্রেও এটি ব্যবহৃত হয়। 'ground' শব্দের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

My heart pounded with excitement.

আনন্দে আমার হৃদয় **জোরে ধাক্কা খাচ্ছিল**।

The rain pounded against the windows all night.

সারা রাত বৃষ্টির জল জানালায় **জোরে পড়ছিল**।

She pounded the spices in a mortar.

সে খোলার মধ্যে মসলা **চূর্ণ করলো**।

He pounded on the door until someone opened it.

সে দরজায় কেউ না খুলা পর্যন্ত **জোরে ধাক্কা দিলো**।

His head pounded after the loud concert.

জোরে কনসার্টের পর তার মাথা **জোরে ধুকধুক করছিল**।

The workers pounded the pavement during the protest march.

প্রতিবাদ মিছিলে শ্রমিকরা রাস্তায় **জোরে হাঁটছিল**।