“potion” in Japanese

• 魔法の薬
• ポーション

Definition

特別な効果がある液体。主に魔法やファンタジーの物語で使われる。まれに薬の飲み物という意味もある。

Usage Notes (Japanese)

ファンタジーや魔法の文脈でよく使われる：'magic potion', 'love potion', 'healing potion'。現実では「薬」や「飲み物」と言うことが多い。

Examples

The witch made a green potion.

魔女は緑色の**魔法の薬**を作った。

He drank the potion and felt better.

彼は**ポーション**を飲んで気分が良くなった。

This potion gives you energy.

この**ポーション**は元気が出るよ。

That cough syrup tastes like some weird potion from a fantasy movie.

その咳止めシロップはまるでファンタジー映画のヘンな**魔法の薬**みたいな味だ。

In the game, you need a healing potion before the next fight.

ゲームでは、次の戦いの前に**回復ポーション**が必要だ。

She joked that her morning coffee was basically a survival potion.

彼女は朝のコーヒーが実質的にサバイバル**ポーション**だと冗談を言った。