“posts” in Japanese

• 投稿
• 柱

Definition

「投稿」はSNSや掲示板などにオンラインで公開されるメッセージ、「柱」は地面に立てる支柱や棒です。

Usage Notes (Japanese)

ネット上では「投稿」（make posts、delete postsなど）が一般的。「柱」は文脈で区別する必要があります。郵便（post）と混乱しないよう注意。

Examples

Tom likes to write funny posts on social media.

トムはSNSでおもしろい**投稿**を書くのが好きだ。

Can you see all my posts, or are some of them hidden from your feed?

私の**投稿**すべて見えますか、それとも一部はあなたのフィードに表示されていませんか？

After last night’s storm, a couple of fence posts fell over.

昨夜の嵐の後、フェンスの**柱**が数本倒れた。

His old posts are still getting comments years later.

彼の昔の**投稿**には何年経ってもコメントが付き続けている。

She reads new posts every morning on her favorite website.

彼女は毎朝お気に入りのウェブサイトで新しい**投稿**を読んでいる。

The fence has five posts.

そのフェンスには**柱**が五本ある。