“postponing” in Arabic

• تأجيل

Definition

تأخير شيء ليحدث في وقتٍ لاحق عن الوقت المخطط أصلاً.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية للأنشطة أو الأحداث أو المهام. غالباً تأتي بعدها (until) أو (to) أو (for). لا تخلط بينها وبين (cancel) التي تعني الإلغاء تماماً؛ 'postpone' تعني التأجيل فقط.

Examples

Are you postponing the decision because you're unsure?

هل أنت **تؤجل** القرار لأنك غير متأكد؟

We are postponing the meeting until next week.

نحن **نؤجل** الاجتماع إلى الأسبوع القادم.

They keep postponing their vacation.

هم **يؤجلون** عطلتهم باستمرار.

I am postponing my doctor's appointment.

أنا **أؤجل** موعد طبيبي.

Postponing important tasks often leads to more stress later.

**تأجيل** المهام الهامة غالباً يؤدي إلى مزيد من التوتر لاحقاً.

My friends are always postponing plans at the last minute.

أصدقائي دائماً **يؤجلون** الخطط في اللحظة الأخيرة.