“postmortem” in Korean

• 부검
• 사후 분석

Definition

사망 원인을 밝히기 위해 시신을 조사하는 것. 또한 어떤 사건이나 프로젝트 후에 원인을 분석하는 것을 의미함.

Usage Notes (Korean)

의학 분야에서는 '부검'이 공식적임. 비즈니스나 IT에서는 '사후 분석'이란 뜻이 있음. 어떤 의미인지 맥락상 분명히 해야 함.

Examples

After every major release, the team has a postmortem to improve next time.

매번 주요 배포 후 팀은 다음을 개선하기 위해 **사후 분석**을 실시한다.

The doctor performed a postmortem to find out why he died.

의사는 그가 왜 사망했는지 알아내기 위해 **부검**을 실시했다.

A postmortem showed that the accident was the cause of death.

**부검** 결과 사고가 사망 원인임이 밝혀졌다.

They held a postmortem after the project failed.

프로젝트가 실패한 후 그들은 **사후 분석**을 진행했다.

Let's do a quick postmortem to see what went wrong in the meeting.

회의에서 무엇이 잘못됐는지 빠르게 **사후 분석**해봅시다.

He explained the findings from the postmortem in court.

그는 법정에서 **부검** 결과를 설명했다.