“postmortem” in Spanish
Definition
Una postmortem es una examinación de un cuerpo para determinar la causa de la muerte. El término también se usa para análisis después de un evento para entender lo que ocurrió y por qué.
Usage Notes (Spanish)
'Postmortem' es formal en medicina ('autopsia') y se usa en análisis de proyectos para referirse a evaluaciones después del evento. Especifica el contexto para evitar confusión entre análisis físico y revisión de proyectos.
Examples
After every major release, the team has a postmortem to improve next time.
Después de cada lanzamiento importante, el equipo hace un **análisis posterior** para mejorar la próxima vez.
The doctor performed a postmortem to find out why he died.
El médico hizo una **autopsia** para saber por qué murió.
A postmortem showed that the accident was the cause of death.
Una **autopsia** mostró que el accidente fue la causa de la muerte.
They held a postmortem after the project failed.
Hicieron un **análisis posterior** después de que el proyecto falló.
Let's do a quick postmortem to see what went wrong in the meeting.
Hagamos una rápida **evaluación** para ver qué salió mal en la reunión.
He explained the findings from the postmortem in court.
Él explicó los resultados de la **autopsia** en el tribunal.