“postcards” in Japanese
Definition
片面に写真などが印刷されていて、裏にメッセージを書いて封筒なしで郵送できるカードです。
Usage Notes (Japanese)
旅行や観光に強く結びついています。'send a postcard'（絵はがきを送る）がよく使われます。比喩的に 'postcard-perfect'（絵はがきのように美しい）とも使われます。今はデジタル時代で、絵はがきは懐かしい存在になっています。
Examples
She sent postcards to all her friends from Paris.
彼女はパリから友達全員に**絵はがき**を送りました。
The shop sells postcards with photos of local landmarks.
そのお店では地元の名所の写真が入った**絵はがき**を売っています。
I always buy postcards when I travel to new places.
私は新しい場所に旅行すると必ず**絵はがき**を買います。
My grandmother still has a box of postcards from the 1960s — they're like little windows into the past.
祖母はいまだに1960年代の**絵はがき**の箱を持っていて、それはまるで過去を覗く小さな窓みたいです。
Nobody sends postcards anymore — everyone just posts a photo online.
今では誰も**絵はがき**を送らず、みんなネットに写真を載せます。
The village looked like something straight off one of those postcards you see at the airport.
その村はまるで空港で見かける**絵はがき**そのもののようだった。