“possession” in Arabic

• حيازة
• مُلك

Definition

هي حالة امتلاك شيء أو كونه مملوكًا لك. ويمكن أن تشير أيضًا إلى شيء يخص شخصًا ما، خاصة إذا كان ذا قيمة أو أهمية له.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كثيرًا في السياقات الرسمية والقانونية مثل 'in possession of' و 'take possession of'. وفي الإنجليزية اليومية، تأتي بصيغة الجمع 'possessions' بمعنى المتعلقات الشخصية. وتُستعمل أيضًا في الرياضة بمعنى السيطرة على الكرة، مثل 'keep possession'.

Examples

The car is now in my possession.

السيارة الآن في **حيازتي**.

This ring is her most valuable possession.

هذا الخاتم هو أثمن **مُلك** لديها.

The team lost possession of the ball.

فقد الفريق **الاستحواذ** على الكرة.

Once the papers are signed, the house will be in your possession.

بمجرد توقيع الأوراق، سيصبح البيت في **حيازتك**.

He lost all his possessions in the fire.

فقد كل **ممتلكاته** في الحريق.

We need to keep possession if we want to win this game.

نحتاج إلى الحفاظ على **الاستحواذ** إذا أردنا الفوز بهذه المباراة.